Ritornano il detective Marco Ruiz (Demián Bichir) di Ciudad Juárez, in Messico, e la detective Sonya Cross (Diane Kruger) di El Paso. Se lui è in cerca di vendetta dopo l'omicidio del figlio Gus, lei non sa se può fidarsi del collega, con cui deve tornare a lavorare in una serie di casi che hanno a che fare con la corruzione, il traffico di droga ed il traffico di esseri umani.