Il piccolo e cattivo Pilaf finalmente è riuscito a esprimere un desiderio sulle sfere del Drago. Però il de- siderio ha avuto uno strano effetto, e anche le sfere del Drago sono strane: perché le stelle sono nere? Come risultato finale, Goku è tornato bambino, e se le sfere non saranno radunate entro un anno la Terra esploderà. Goku, con Trunks e la nipotina Pan, parte per lo spazio ad affrontare nuove e mirabolan- ti avventure. Ritornato sulla Terra, Goku trova ad attenderlo una brutta situazione.