Josè è capo chef nel ristorante del fratello a New York. Compie il suo lavoro con una naturale passione. I suoi occhi nascondono una disperazione sopita e malinconica. Nina, una ragazza piena di sogni, è cameriera nello stesso ristorante da due anni, ma, a causa di alcuni ritardi, viene licenziata. E' sola ed è incinta, e ha paura. Lui vuole aiutarla, per ridare un senso alla propria vita e affrontare i fantasmi del passato che lo avevano costretto a rinunciare alla carriera da calciatore. Lei si lascia andare, cercando di farsi aiutare.