Minami riceve l'ordine dal boss del clan di uccidere Ozaki, ormai inviso alla Yakuza. Minami accetta a malincuore l'incarico. L'uccisione di Ozaki sarà l'inizio di un incubo interminabile che avrà il più sconvolgente degli epiloghi.