Ben e Annie ritornano a Washington ed il ragazzo scompare di nuovo. Tuttavia, Annie non ha tempo di mettersi sulle sue tracce poiché viene immediatamente assegnata ad una nuova missione, ovvero proteggere la tennista estone Nadia Levandi dalla sua coach che in realtà è un'agente dei servizi segreti russi incaricata di eliminare lei e il suo fidanzato.