Budapert, primi del novecento. Due bande di ragazzi si scontrano. Da una parte ''i ragazzi della Via Pàl'', dall'altra le ''camicie rosse''. Il campo di battaglia è proprio l'area intorno alla VIa Pàl dove, tra continue lotte, i ragazzi imparano a diventare grandi.