Post mortem : 48623.5 Harry Kim incontra degli alieni turbati dallo scoprire che il loro aldilà è un arido asteroide. Fattori primari : 48642.5 Una razza aliena molto avanzata si rifiuta di condividere una tecnologia che porterebbe la Voyager molto più vicina a casa. Tradimento a bordo : 48658.2 Data per dispersa in una missione di ricognizione, la lealtà dell'amante di Chakotay, Seska, viene messa in discussione. Eroi e demoni : 48693.2 La prima missione di ricognizione del Dottore lo porta su un mondo olografico basato sul poema epico ''Beowulf''. Intruso a bordo : 48734.2 L'equipaggio della Voyager viene attaccato da esseri che li depredano dei loro processi di pensiero. Separazione : 48784.2 Uno scienziato vidiiano divide B'Elanna Torres in due persone: un'umana e una Klingon. Il segreto di Neelix : 48832.1 Neelix incontra Jetrel, lo scienziato inventore dell'arma che uccise 300.000 Talassiani, tra cui la famiglia di Neelix. Uno strappo alla regola : 48846.5 Un incidente convince Janeway ad addestrare i suoi ufficiali Maquis secondo gli standard della Flotta Stellare.