Dopo essere stata espulsa dalla scuola per il suo comportamento poco ortodosso, Buffy decide di lasciarsi dietro le spalle il suo passato di ammazzavampiri. Al suo primo giorno alla Sunnydale High School, però, prima ancora di avere in mano i libri di testo, uno studente viene trovato morto. La sue paure peggiori sono confermate quando, sul collo del ragazzo, vede l'inconfondibile segno dei denti del vampiro.