Nuovo transfer dal negativo originale integrale restaurato. In un luogo imprecisato dell'Italia nelle vicinanze di un lago, alcune persone soggiornano nella ''Pensione delle Sirene'', gestita dalla signora Marta con l'aiuto della figlia Rosa. La ragazzetta, pur sapendo che la madre tiene nascosto in soffitta un amante, attende il ritorno del padre aviatore in guerra, e coltiva una semplice amicizia con Guido, il nipote del parroco. Ma nella pensione c'è anche Rodolfo, un personaggio ambiguo e violento, che convive con una donna matura dei cui gioielli vuole impadronirsi e, nel frattempo insidia Rosa... Versione Director's Cut approvata dal regista