Claire Beaucage perde tutti i suoi averi nell'incendio della sua casa. Decide quindi di spostarsi da Montreal a Toronto dove vive il suo ragazzo Billy Stuart. La polizia la scambia però per una donna che ha ucciso uno spacciatore di droga e la insegue, lei però a capirne il motivo perché parla solo francese. Intanto i complici dello spacciatore inseguono la persona giusta che abita vicino a Billy…