I romani hanno conquistato tutta la Gallia meno un piccolo villaggio. Qui vivono dei galli dotati di una forza sovrumana e invano contro di essi hanno combattuto le legioni di Cesare. Gli esemplari più famosi sono Asterix ed Obelix che ogni tanto seminano il terrore fra le pattuglie romane. Essi devono la loro forza ad una pozione che il mago del villaggio prepara in gran segreto. Il comandante del campo romano decide di inviare una spia fra i galli e questa riesce a decifrare il mistero ed a bere un po' della bevanda dando poi dimostrazione dei suoi effetti. I romani riescono così a rapire il mago, ma egli, raggiunto da Asterix, decide di prendere in giro i romani con qualche magia. Così, dopo essersi burlato del centurione che spera di poter usurpare il trono dell'imperatore, vengono liberati dallo stesso Cesare che punisce il suo ufficiale.