Il prode e gigantesco Obelix si innamora della dolce Falbala, ma la ragazza ama Tragicomix. Un giorno la coppia viene rapita dai romani. Asterix e Obelix si lanciano sulle loro tracce per liberarli e finiscono nell'arena di Cesare dove Falbala e Tragicomix sono finiti come regalo di compleanno dell'imperatore.