Martin Ward è dell'Ontario, parla inglese e obbedisce alle leggi dello stato. David Boucher è del Quebec, parla francese e obbedisce alle proprie leggi. La scoperta di un cadavere tra i due stati obblighera Martin e David a lavorare insieme nonostante le loro differenze, le quali rischieranno di mettere a repentaglio le indagini.