La versione restaurata con materiale scartato all’epoca che aggiunge nuove sfumature all’opera. 1969: la guerra del Vietnam è al suo culmine. Il colonnello Walter Kurtz (Marlon Brando), un tempo considerato un ufficiale modello e prossimo alla promozione al grado di generale, è presumibilmente impazzito e ora comanda una legione di truppe-sudditi nella foresta della neutrale Cambogia. L’obiettivo del capitano Willard (Martin Sheen) sarà infiltrarsi nelle sue fila e porre fine al suo comando.