Rimasterizzato in Alta Definizione. Una recluta della polizia di Los Angeles viene accoppiata ad un collega più anziano per il pattugliamento notturno della città. Insieme girano sull'auto di servizio per le strade della città, intervenendo per sedare litigi familiari, casi di ubriachezza, prostituzione, rapine e piccola criminalità quotidiana.