Mirella è un’adolescente segretamente innamorata di Franco. Durante un’escursione, sorpresi da un temporale si rifugiano in un casolare. Franco accende un fuoco ed invita Mirella a togliere la camicetta per farla asciugare. Poi prendono sonno. Mirella teme le reazioni della direttrice della colonia che infatti la sgrida duramente. Nel frattempo riceve la notizia dell'arrivo dei genitori, a quel punto disperata, tenta il suicidio, sarà proprio Franco a salvarla, dichiarando l’innocenza della ragazza e il suo amore per lei.