La macchina volante con a bordo Conan e Monsley viene intercettata e abbattuta dal Falco. I due si salvano miracolosamente ma vengono imprigionati dagli uomini di Indastria. Lana, Jimsy e Dyce invece si nascondono nei cunicoli del sottosuolo e vengono aiutati dagli abitanti del sotterraneo. Monsley, ormai passata definitivamente dalla parte di Conan, lo aiuta ad evadere ma rimane gravemente ferita. Rimane poco tempo ormai. Repka infatti, deciso a stanare Lana ad ogni costo, ordina di allagare completamente i sotterranei. Moriranno tutti annegati se Lana non si consegna nelle sue mani. Lana è minacciata di essere uccisa se non comunica telepaticamente col Dottor Rao, ormai ridotto in fin di vita dalle ripetute torture di Repka. Ma lei non cede: l'energia solare nelle mani di Repka porterebbe solo ad una nuova catastrofe sulla Terra. Ma ancora una volta Conan riesce a liberare Lana e a sconfiggere il malvagio Repka. Finalmente si può tornare a casa.