Nick vorrebbe fare colpo sulla bella Suzanne, divorziata e madre di due figli: Lindsey, una ragazzina di undici anni e il piccolo Kevin, di sette anni. Quando Suzanne resta bloccata per lavoro in Canada, a Vancouver, Nick non perde l'occasione e si offre di portarle in visita i figli di cui lei ha tanta nostalgia, affrontando così il lungo viaggio da Portland (in Oregon) fino a Vancouver insieme ai due ragazzi. Quello che Nick non ha messo in conto è che Lindsey e Kevin odiano qualunque uomo si avvicini alla loro mamma...