Contiene i primi 25 episodi della prima serie. In seguito a uno sfortunato tuffo nelle Sorgenti Maledette, Ranma, maschio all'anagrafe, quando si bagna con l'acqua fredda diventa una ragazza! Pur recalcitrante, Ranma si ritrova comunque fidanzato con Akane, la più giovane delle sorelle Tendo. Tra mille strampalate trasformazioni, combattimenti di assurde arti marziali ed esilaranti gag, riuscirà il nostro eroe/ina a trovare il modo per tornare definitivamente un ragazzo normale?