Rimasterizzato in Alta Definizione Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. 1630. Un anziano samurai si presenta al cospetto del signore locale. Chiede di poter fare harakiri. Prima di uccidersi però, racconta di suo genero, un giovane samurai che cercava di trovare i soldi per curare sua moglie e suo figlio, gravemente ammalati. Fu costretto ad uccidersi, secondo i dettami del codice cavalleresco. Il vecchio samurai allora estrae tre codini, sono dei tre che hanno costretto il giovane a fare harakiri. Ora, i tre, per sottrarsi alla vergogna, si fingono malati. Il vecchio, vuole fare giustizia...