Rimasterizzato in Alta Definizione. Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Siamo a Tokyo. Taeko e Mokichi sono sposati da molti anni e stanno attraversando un periodo difficile. Lei da` a lui le colpe della crisi e non perde occasione per rimproverarlo di errori e dimenticanze. Dopo l’ennesima sfuriata, la donna va via di casa. Quando Mokichi parte per un lungo viaggio, senza salutarla, Taeko si accorge del suo errore e, al ritorno del marito, trovera` il modo di farsi perdonare.