Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Rimasterizzato in Alta Definizione. In un isolotto nei mari del Giappone, un'intera famiglia vive lottando quotidianamente con la natura ingrata. Quando uno dei figli muore per mancanza di cure adeguate, la madre ha un moto di ribellione, ma ben presto tutto rientra nella normalità.