Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Rimasterizzato in Alta Definizione. In una delle innumerevoli guerre civili, in una casa in un bosco di bambù, vivono una donna e la sua nuora mentre il marito è lontano, quando una notte vengono derubate, violentate ed uccise da un gruppo di samurai senza legge e l'abitazione incendiata.