In un Messico infestato dalla criminalità, Dax “Gordo” e Goyo vengono arrestati e portati in centrale. Nella loro auto viene rinvenuto un nastro sui cui è impresso il video dell'efferato omicidio di una prostituta.