Secondo la leggenda, una volta all'anno, il 23 giugno, giorno del solstizio d'estate, gli uomini possono attraversare la porta invisibile che li fa entrare nel fantastico mondo dei goblin e delle fate, dove ogni sogno può diventare realtà. Elena è una ragazza con i piedi per terra e non crede alle favole e si è creata un mondo proprio in cui tutto ha una spiegazione. Suo padre, il duca Teseo, invece è un sognatore, ama le arti, e desidera per la figlia un avvenire felice. Poiché è molto malato e triste, Elena è decisa a trovare assolutamente il modo di fargli tornare la gioia di vivere. Parte così alla ricerca di Titania, la regina delle fate e musa di Teseo, l'unica in grado di poter donare a suo padre la felicità perduta e la capacità di continuare a sognare. Nel suo viaggio la accompagnano l'avido banchiere Demetrius e l'ingenuo inventore Lisander. Mentre il primo ha stampato sulla faccia un sorriso ipocrita, il secondo è deciso a dimostrare a Elena il suo affetto. I tre si imbarcano così in magiche avventure in un mondo favoloso che gli umani hanno dimenticato, popolato di fate, elfi, streghe cattive e con il solo aiuto di Perecho, un essere che può passare di continuo dalla realtà alla fantasia e vivere in entrambi i mondi. Incontreranno Oberon il rotondetto re dei Goblin, loquace amante delle feste, e il suo assistente Puck, e scopriranno quanto è difficile trovare la regina delle fate...