California: Doug Simpson è un dirigente radiofonico vedovo che vive con le sue due figlie Katie e Bonnie. Katie ha appena compiuto 15 anni ed è una adolescente maldestra e infelice, che si veste in modo poco appariscente, porta spessi occhiali da vista e l'apparecchio ai denti. Maldestri ma efficienti, vengono addirittura ripresi dalla televisione giapponese, ai fini di una bizzarra campagna pubblicitaria per la Suzuki 125. La situazione avrà una seconda svolta dopo che uno dei due si infatuerà della guida turistica di uno dei pullman presi di mira, Margot.