Il guerriero Klingon di nome Klaang, per sfuggire ai Sulibani, fa un atterraggio d'emergenza sulla Terra, e precisamente in Oklahoma. Qui viene ferito gravemente da un contadino. I Vulcaniani vogliono che Klaang venga riportato sul suo pianeta, per far sì che non scoppi nessun incidente diplomatico. Jonathan Archer, capitano dell'Enterprise NX-01, si offre per questa missione. L'Enterprise dovrà anche esplorare la Galassia, cercare nuove vite extraterrestri e spingersi oltre i limiti fino ad allora raggiunti dagli uomini nei viaggi nello spazio. I Vulcaniani, però, impongono che come osservatrice sull'Enterprise salga anche T'Pol e la cosa non è vista di buon occhio da Archer.