Holly, appena trasferitosi con sua madre in una nuova città, ha nel pallone da calcio il proprio unico, inseparabile amico. Così, allenandosi da solo per le strade, incontra il fortissimo portiere Benjiamin Price, lo sfida e dimostra di essere un vero fuoriclasse. Holly e Benji si trovano a giocare insieme nella New Team, che diventa una delle squadre giovanili più forti del Giappone e conquista la vittoria del campionato nazionale, battendo in finale la Mappet del fuoriclasse Mark Lenders, il grande rivale di Holly. È l'inizio di una lunga serie di trionfi.... Contiene gli episodi: 29 - Semifinale inandescente 30 - La partita d'addio 31 - Il gol del vantaggio 32 - La New Team in trappola 33 - Crisi di coscienza 34 - Una difficile decisione 35 - Il sacrificio di Ross 36 - Lotta contro il tempo 37 - Una lezione di vita 38 - L'attesa della finale 39 - Il grande ritorno 40 - Il tiro segreto 41 - Una tattica pericolosa 42 - Il portiere paratutto 43 - Incidente in campo 44 - La promessa di Mark 45 - Una squadra decimata 46 - Tutti per uno 47 - La riscossa della Muppet 48 - Una partita mozzafiato 49 - Ai tempi supplementari 50 - Il gol annullato 51 - Scontro a due 52 - Una nuova strategia 53 - Un momento tanto atteso 54 - L'ultima battaglia 55 - La gloria e l'addio 56 - Grandi partenze