Parigi, 1944: gli studenti Antoine e Paul affrontano le prime esperienze sentimentali, trafficando al contempo col mondo equivoco della borsa nera. Ma mentre il padre di Paul è perfettamente al corrente dell'attività del figlio, i genitori di Antoine sono all'oscuro di tutto. Così, quando Antoine chiede il permesso per andare a passare qualche giorno nella villa di Paul (in realtà con lo scopo di preparare un colpo), i suoi non sollevano alcuna obiezione. Almeno finché l'arrivo di una disastrosa pagella non fa nascere i primi sospetti...