Un piccolo anello sta per essere venduto durante un'asta. Un vecchio signore perde la sua chance di acquistarlo per un solo dollaro di differenza. Il presidente della Bow Bank è il vincitore dell'asta, ma l'improvviso arrivo dell'ispettore Zenigata che si precipita a smascherare il vecchio signore rivelandolo per Lupin, permette al ladro gentiluomo di approfittare della confusione e fuggire portando via con sé l'anello. L'anello sembra inoltre essere legato a una spilla che tutti gli uomini di potere del passato hanno indossato e pare che chi la possegga sia destinato a dominare il mondo! Stavolta per Lupin la situazione volge al peggio: il subordinato del presidente della banca infatti, nel tentativo di recuperare l'anello, lo colpisce con un colpo di pistola al petto decretandone la morte. È veramente giunta la fine per Lupin? Il DVD riproduce la versione integrale senza tagli e censura